*****
Каштановим конвоєм
оточене вікно.
Уся земля запоєм
червоне п’є вино.
Автобус мій блакитний
виходить на бульвар.
Лякливе світло хибне
його туманних фар!
Він весь як на естраді,
у бахромі рудій —
і люди в листопаді
не ходять по прямій.
Від парку і до парку
під вітром він дрижить.
І осінь, як вівчарка,
за колесом біжить.
___________
___________
Иван Елагин
* * *
Каштановым конвоем
Окружено окно,
И вся земля запоем
Пьет красное вино.
Мой голубой автобус
Уходит на бульвар.
Как мне понятна робость
Его туманных фар!
Он весь как на эстраде,
Под рыжей бахромой.
И люди в листопаде
Не ходят по прямой.
От парка и до парка
Он ветрами несом.
И осень, как овчарка,
Бежит за колесом.
Дані опрацьовуються...