На півпуті з Помпози до Равенни
Так само в чотирнадцятому віці
Росли пінети, віяв дух живиці,
Як щось надхненне і благословенне.
Там, вся в тарелях, височінь дзвіниці,
На фресках — пекла видиво стражденне,
Та дужчі від вогненної Геєнни
Ці пахощі розпеченої глиці.
На півпуті його життя трудного
Чимало лих звіріло вколо нього.
Однак минули грози і погрози,
І на кінець земного існування
Йому припала — між пінет — остання
Дорога на Равенну від Помпози.
Маріна Ромеа — Мюнхен, серпень 1984
Прим. Sonetto Dantesco — дантівський сонет, себто сонет з відкритими парокситонними римами. Помпоза — абатство на Адріятичному узбережжі (між Венецією та Равенною), засноване в VIII ст.; дзвіницю добудовано 1063 р. Її оздоблено («інкрустовано») керамічними тарілками.