Ще мла на горбах і на водах,
І сон на оселі наліг.
А море в зелених розводах,
І вічність шумить біля ніг.
Ще хмуро уздовж узбережжя,
Де тіні від хмар і від скель.
І тільки на грані безмежжя
Пливе осяйний корабель.
Немов йому в царство свободи
Лягла опромінена путь…
…Тут Данте натрапив на сходи,
Які в пурґаторій ведуть.
Давно завалило ті двері
Важезними брилами скель.
…Це звідси відплив «Аріель» —
І вже не вернувся до Мері…
Лерічі — Ґарда, вересень 1975
Прим. «Аріель» — яхта П. Б. Шеллі, з якою він загинув 1822 р. Мері (Mary Wollstonecraft, 1797–1851) — дружина поета, авторка ґотичного роману «Франкенштайн».