У Ленбаха був приятель-маляр…

Пам’яті Й. Б. Гофнера

У Ленбаха був приятель-маляр,

Що малював самі гриби та губи.

Бо кожен пензель має власний чар,

І кожному мистцеві — інше любе.

 

У Мемлінґа — волхвів побожний дар,

У Фюсслі сон, де огирі-інкуби,

А в Ґойї — дійсність, гірша, ніж кошмар,

Відьомський шабаш і видіння згуби.

 

В Альтдорфера це велич боротьби,

У Дюрера — звичайний подорожник,

В Шевченка — блудний син, солдат-острожник,

У Шишкіна — розсошисті дуби.

 

А в Ленбаха був приятель-художник,

Що малював лиш губи та гриби.

 

Січень 1982

 

Прим. Ленбах (Franz von Lenbach, 1836–1904) — портретист, нар. у Шробенгавзені (Баварія), помер у Мюнхені, де існує мистецька ґалерея його імени. Приятель-маляр — Йоганн Баптіст Гофнер (Johann Baptist Hofner, 1832–1913), Ленбахів земляк, автор таблиць із зображенням кількохсот грибів різних видів; п’ять таблиць — у домі-музеї Ленбаха у Шробенгавзені. Мемлінґ (Hans Memling, 1433?–1494) — нідерляндський художник. Фюслі (Johann Heinrich Füesli, Henry Fuseli, 1741–1825) — англ. маляр, з походження швайцарець. Альтдорфер (Albrecht Altdorfer, 1480?–1538) — нім. маляр, найвизначніший твір — «Бій Олександра». …гриби та губи… — в українців і німців «грибом» зветься лише «справжній гриб» — боровик (boletus edulis), а всі інші — це «губи» (нім. Schwämme).

Травень 24, 2016, 10:24
Кількість переглядів - 10
Подобається - 0
Дані опрацьовуються...

Напишіть відгук

Переглянути всі вірші автора (за датою)


Переглянути всі вірші автора (за алфавітом)