ВУЛИЧНА ПІСНЯ

                              Une chanson des rues,

                              Une chanson de plus

                              Quatre sous d’amour….*

 

Не плач, мала, сліди лишає туш.

О, скільки ж вас, бульварні королівни!..

Ховаєте на дні дитячих душ

дорослий досвід –

скарб,

однак,

сумнівний.

 

Ось ти – уже мороз, а без чобіт:

в кишені кілька гривень і помада.

Що буде завтра в тебе на обід –

залежить від капризів банкомата.

 

А хтось цинічний,

напханий капшук,

на рік новий нову шукає блонду,

щоб лебеділа,

їла в нього з рук –

на заздрість провінційному бомонду…

 

Не весь же вік, їй-право, без чобіт!..

Але нудьга, яка ж нудьга зелена…

Що буде завтра в тебе на обід –

залежить від капризів сюзерена.

 

2009