ҐАЛЕРЕЯ ЖІНОЧИХ ПОРТРЕТІВ

І. Облудниця

 

Гаси очей своїх сонця,

така розкаяна неначе,

до хрестоносного жерця

спіши, щоб сповідатись натще,

 

вбирай бальзам сакральних слів

кривоприсяжними вустами,

дотримуй п’ятничних постів

і щедро подавай на храми.

 

У цноту прибраний порок –

їй-бо, в цій ролі ти прекрасна,

і крізь ґіпюр твоїх хусток

примхливі проглядають пасма.

 

ІІ. Картярка

 

У твоїй офіцині всі вікна виходять на північ.

Пеларґонія чахне і ледь пробивається плющ.

Кілька днів захлиналася злива – здавалось, не впиниш, –

а тепер визирає провинно з нерівних калюж.

 

Двох сусідських студенток упросиш на два преферанси,

і – безсоння до ранку, як личить самотній сові…

Залишив свого шалика, ніби довічного бранця,

і розтав у літах твій колишній нічний візаві.

 

Ще вістуєш на дзвінку… але з кожним днем все повільніш

ти проштовхуєш час, як судини проштовхують кров.

Одиноке вікно твого серця виходить на північ.

Розчепірює мертві гілки твоя змерзла любов.

 

ІІІ. Інженю

 

Наївні очі, юну свіжість рис

затінює крислатий капелюшок.

Одна з хрестоматійних Попелюшок,

ти сниш про те, що є на світі Принц.

 

Бісквіти з джемом і сувої мрій

складаєш ти у подорожній клунок.

А в мене теж хрещена не з чаклунок –

чим я тобі зараджу, світе мій?

 

І знов, і знов поштові голуби

вітання шлють столицям від провінцій.

Тебе обсядуть недолугі принци.

Гляди лиш, черевичків не губи.

 

IV. Вдова

 

Він на повні пішов… А тобі залишається жити:

безпритульну любов у глухих подушках задушити;

жовтолицьої смерті засвоївши прикрі уроки,

до гнилої тканини життя додавати утоки.

 

Твій годинник – твій спільник: ти втишиш свій біль із роками.

Час впокорює нас, як вода заокруглює камінь.

І коли в твою душу вживеться супутниця-старість,

будеш згодна з усім, що вже сталось і що має статись.

 

Він звелів тобі жити? – ти й житимеш – мляво, спроквола.

Півжиття залишилось тобі, й місяченьку півкола.

Коли морок у серп його білий до краю вгризеться –

вже не буде печаль накрапати в посудину серця.

 

V. Сліпа

 

Якби ж мечем світлистим розпороти

цю пружну ніч, цю осоружну тінь!

А світ злобливий і твердий на дотик –

так свідчить істина твоїх падінь.

 

Ти можеш Баха помацки заграти,

ти запах хліба й глиці впізнаєш, –

а в світі ж є овали і квадрати,

різкий бордовий й делікатний беж.

 

Хто винен, що під віями густими

застигли щільні запинала більм?

Ти мов дитя, якого не пустили

до кінозалу на дорослий фільм.

 

VI. Чужа

 

                             Przedziwna pani w parku róż…*

 

Предивна пані в парку руж! —

цей світ загострий для ідилій.

Тобі б у музи… ах, чому ж

нема Катулла, вмер Верґілій?

 

Та й звідки ти така взялась?

Твій рай утрачено навіки.

В багнюці скаляно атлас,

до дір протерто черевики.

 

Розрад шукаєш ти гірких

у розчарованого Сартра —

та все ж ступаєш на поріг

свого беззахисного завтра.

 

VII. Княгиня

 

Ви дарма підхопились, княгине:

шлях порожній, то тіні лишень.

Хай у літеплі сонце спочине,

хай загубиться в кронах вишень.

 

Вам удосвіта ластівки сняться,

а опівдні шумить голова.

Ви щодня виглядаєте князя,

вже й дібрали вітальні слова.

 

Тільки сумнів лоскочеться мулько,

тільки туга біжить назирці,

й сновидіннями дихає люлька

у послужливій гридня руці.

 

VIII. Провінціалка

 

– Що нового тут, пані Ірміно?

– Що нового в цім місті, старезнім, як Янус на брамі?

Двадцять літ у театрі дають оперетки ті самі,

молоко і «Ранковий кур’єр» доправляють незмінно.

 

– Як живеться вам, пані Ірміно?

– Та ведеться як слід: часом з квасом, порою з водою.

Бог здоров’ячка дав… Словом, гріх нарікати на долю:

маю хліб і вино, маю дім і світлицю з каміном.

 

– Чи щасливі ви, пані Ірміно?

– Ет, вернувся Еней і розкопує попіл Дідони!

Ви про себе кажіть: що дали вам оті закордони?!

«Чи щаслива»… Щаслива! Щаслива! Авжеж… Неодмінно…

 

2003-2009

 

*Рядок із романсу Яцека Леха, польського шансоньє 70-х рр. минулого сторіччя.

Грудень 16, 2015, 1:34
Кількість переглядів - 21
Подобається - 0
Дані опрацьовуються...

Напишіть відгук

Переглянути всі вірші автора (за датою)


Переглянути всі вірші автора (за абеткою)